Schumann versus Zwetajewa: ein Frauenbild im Wandel

Das konzertante musikalisch-literarische Programm stellt zwei weibliche Stimmen aus unterschiedlichen Jahrhunderten in einen Dialog: die romantische Frauenfigur aus Robert Schumanns Liederzyklus Frauenliebe und Leben (1840) und die selbstbestimmte, existentiell ringende poetische Stimme der russischen Dichterin Marina Zwetajewa (1892–1941). In zeitgenössischen Jazz-Arrangements der Pianistin und Komponistin Lora Kostina werden Schumanns Lieder in einen neuen musikalischen Kontext übertragen und mit Zwetajewas Texten dramaturgisch verwoben.

Im Mittelpunkt steht die gesellschaftlich bis heute aktuelle Frage nach dem Frauenbild: während Schumanns Zyklus die Frau vor allem als Geliebte, Ehefrau und Mutter innerhalb einer männlich geprägten romantischen Welt zeigt, formuliert Zwetajewa ein radikal persönliches, künstlerisch autonomes „Ich“. Das Programm verfolgt die Metamorphose der Frau – von der Muse und Inspirationsquelle hin zur selbst schöpferischen Künstlerin.

Die Gegenüberstellung wird dabei nicht nur inhaltlich, sondern auch performativ sichtbar: mit der Schauspielerin Jana Bauke und der Pianistin, Arrangeurin und Jazzmusikerin Lora Kostina stehen zwei Künstlerinnen auf der Bühne, die literarischen und musikalischen Ausdruck gleichberechtigt gestalten. Die Jazzsprache eröffnet neue interpretatorische Räume, löst den romantischen Kanon aus seiner historischen Fixierung und macht ihn für ein heutiges Publikum erfahrbar. Improvisation, Klangfarbe und rhythmische Freiheit ermöglichen eine unmittelbare Reaktion auf das gesprochene Wort und verbinden die Werke zu einem lebendigen Gesamtkunstwerk.

So entsteht ein Dialog zwischen Epochen, Kunstformen und Rollenbildern: Romantik trifft Moderne, komponierte Form begegnet Improvisation, männlich geprägter Kanon tritt in Beziehung zu weiblicher Autorschaft. Das Programm versteht sich als künstlerische Reflexion über Identität, Selbstbestimmung und die gesellschaftliche Position von Frauen – Themen, die im 21. Jahrhundert nichts von ihrer Aktualität verloren haben.

Besetzung:

Jana Bauke - Rezitiationen

Lora Kostina  - Flügel / Kompositionen / Bearbeitungen

Daniel Werbach - Kontrabass

Tom Friedrich - Schlagzeug